Freitag, 6. November 2009

Calle 13 y Rubén Blades reclaman la unidad latinoamericana

´Residente´ terminó la actuación pidiendo una ´Latinoamérica Unida´, y Blades, ´Una sola raza´

El dúo puertorriqueño Calle 13 y el salsero panameño Rubén Blades solicitaron la unidad de los países latinoamericanos en su actuación en la gala de los Grammy Latino 2009, al unir las versiones de las canciones "La perla" y "Los de atrás vienen conmigo".

La actuación, a la que se unieron artistas del Cirque du Soleil "Mystère", comenzó con la interpretación del cantante de Calle 13, "Residente", quien estuvo acompañado con ocho niños vestidos de manera similar que él, con camiseta blanca, pantalón negro y zapatillas blancas.

Blades, mientras tanto, vistió de manera informal con una camiseta con la leyenda "ron caña clandestino" y un gorro, indumentaria que siempre le ha identificado en su carrera de más de 30 años.

"Residente", por su parte, comenzó con la primera estrofa de "La perla", canción dedicada a un barrio en el Viejo San Juan, seguido por los coros de "Los de atrás vienen conmigo", título de su última producción, que recibió hoy el premio al Mejor álbum urbano.

El cantante boricua corrió entonces entre los asistentes que se encontraban en la parte baja del Mandalay Bay, mientras que Blades mencionaba los países latinoamericanos y el primero coreaba "presente", igual que un coro de la canción "Plástico", del cantante panameño.

"Residente" terminó la actuación pidiendo una "Latinoamérica Unida", y Blades, "Una sola raza".

Calle 13 ganó además el premio a Mejor vídeo versión corta por "La perla", dirigido por los boricuas Israel Lugo y Gabriel Coss, y Mejor canción alternativa por "No hay nadie como tú", junto al grupo mexicano Café Tacvba.

Fuente: EFE

Calle 13 con Ruben Blades - La Perla





Esta versión es la que se presentó en el Grammy Latino 2009

Donnerstag, 5. November 2009

Der Ausländerrat/Migrationsrat ist komplett

Der Ausländerrat/Migrationsrat ist komplett

Konstituierende Sitzung des Gremiums am 27. Oktober: Michael Mwa Allimadi zum neuen Vorsitzenden gewählt

Bei der konstituierenden Sitzung des neuen Ausländerrats/Migrationsrats (AMR) der Stadt Heidelberg wählten die 25 Mitglieder am 27. Oktober im Rathaus Michael Mwa Allimadi zum neuen Vorsitzenden.

Die Mitglieder des neuen Ausländerrats/Migrationsrats vor der ersten Sitzung im Rathaus mit Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner (rechts) und Bürgermeister Wolfgang Erichson (links). (Foto: Rothe)

Erste stellvertretende Vorsitzende ist Hülya Amhari, zweite stellvertretende Vorsitzende ist Yeo-Kyu Kang – beide waren bereits im alten Vorstand vertreten; Yeo-Kyu Kang als Vorsitzende. Zudem wurden die gemeinderätlichen Ausschüsse besetzt.

Sprachrohr der Zuwanderer

Die 25 Mitglieder wollen sich in den nächsten fünf Jahren für die Interessen und Belange der Heidelberger Migrantinnen und Migranten einsetzen. Der Ausländerrat/Migrationsrat ist das Sprachrohr der in Heidelberg lebenden Zuwanderer auf kommunalpolitischer Ebene.

Der Wechsel im Ausländerrat/Migrationsrat ist dieses Mal besonders groß: 23 Mitglieder sind ausgeschieden, manche, weil sie sich nicht wieder haben aufstellen lassen, andere aufgrund einer Satzungsänderung im Februar 2009. Nach der Satzungsänderung konnten bei der Wahl des Gremiums im Juni 2009 nur noch Nicht-EU-Bürger/-innen vom aktiven und passiven Wahlrecht Gebrauch machen. Die in Heidelberg lebenden Bürger/-innen aus Nicht-EU-Ländern haben nun deutlich mehr Einflussmöglichkeiten.

Zusammensetzung des AMR

Doch EU-Bürger/-innen können sich auch weiterhin im Ausländerrat/Migrationsrat engagieren. Denn dieser besteht nicht nur aus den 13 direkt von den Wahlberechtigten in das Gremium gewählten Nicht-EU-Bürger/-innen und vier gemeinderätlichen Mitgliedern. Es gibt weitere acht Mitglieder, die entweder als Ausländer/-in die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaates besitzen, eingebürgerte Einwohner/-innen oder Spätaussiedler/-innen sein müssen. Weitere Informationen zur Arbeit des Gremiums gibt es auf der städtischen Homepage unter www.auslaenderrat.heidelberg.de. (cca)

Die neuen Mitglieder

Die 13 Mitglieder, die am 7. Juni 2009 von den Wahlberechtigten direkt gewählt wurden, sind:

Shiba Abdulhamid Abdullah, Michael Mwa Allimadi, Fatih Ay, Osman Bilen, Özgür Il, Yeo-Kyu Kang, Natalia Lévano Casas, Nedal Muhammed Amin, Rita Judith Nnavvuga, Luz Adriana Romero Fontecha, Arif Rüzgar, Ayla Terzi und Emre Yildirim.

Die acht bestellten Mitglieder aus der Gruppe der EU-Ausländer/-innen, eingebürgerten Einwohner/-innen, oder Spätaussiedler/-innen sind:

Hülya Amhari, Dr. Orietta Angelucci von Bogdandy, Mehmet Orcun Baskaya, Resgar Beraderi, Dr. Maria Blumenstein, Waseem Butt, Marcos de Miranda Zattar und Gifta Martial.

Die vier gemeinderätlichen Mitglieder sind:

Beate Deckwart-Boller (Bündnis 90/Die Grünen), Martin Ehrbar (CDU), Gabriele Faust-Exarchos (GAL), Dr. Monika Meißner (SPD)

Quelle: http://ww2.heidelberg.de/stadtblatt-online/index.php?artikel_id=6085&artikel_image=3653&view=bild&bf=



Montag, 2. November 2009

Tagung des Runden Tisches Brasilien 2009


Olá...

Acontecerá em Leipizig, no período de 11 a 13 de dezembro/09, o evento do grupo Mesa Redonda Brasil ou Runder Tisch Brasilien. O tema deste ano é sobre a questão da terra, e conta com a participação d@s amig@s do MST.
A programação está super interessante e promete! Além de ser uma boa oportunidade para conhecer os trabalhos do grupo, interagir com novas pessoas, re-encontrar outras, fazer contatos, entender melhor a questão agrária e como nós podemos, morando aqui, fazermos alguma coisa para alcançar a justiça social.
A programação está em anexo, por enquanto só em alemão. Lembrando que o evento tem tradução simultânea (português-alemão).
Obrigada!!!

Die Tagung des Runden Tisches Brasilien findet in Kooperation mit den europäischen Freunden der Landlosenbewegung vom 11.-13. Dezember 2009 statt. Schwerpunktthema ist die Landfrage in Brasilien. Einzelne Vorbereitungstexte findet ihr unten.



Sonntag, 1. November 2009

INVITACIÓN DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN FRÁNCFORT


FRÁNCFORT / Lunes 02 de noviembre. 18:00 – 20:00 hrs.
El Consulado General de México le invita a celebrar el Día de Muertos en las instalaciones de esta Representación con el tradicional chocolate y pan de muerto. En esta ocasión el altar estará dedicado a Mercedes Sosa, la cantante folklorista argentina y voz de América Latina por excelencia.

Más información sobre las actividades a realizarse en noviembre, las hayarán en el boletín del Consulado de México: http://portal.sre.gob.mx/frankfurt/


Freitag, 30. Oktober 2009

"Criando Brasileirinhos Mundo Afora"


Ola,

Estou procurando por mamaes brasileiras que morem na Alemanha para uma entrevista sobre "Criando Brasileirinhos Mundo Afora", para o meu blog www.amarelinha.co.uk
Se vc nao tiver filhos, mas, conhecer alguem que possa se interessar, gostaria de te pedir para passar o meu email
ann@amarelinha.co.uk

Obrigada
Ann Moeller

Donnerstag, 29. Oktober 2009

Der Ausländerrat/Migrationsrat ist komplett

Samstag, 24. Oktober 2009

58. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg 2009: 5. bis 15. November


La Yuma, Nicaragua

Es ist fast so weit. Wir haben schon das Kinoprogramm des Internationalen Filmfestival vor uns. Davon haben wir die Informationen für alle Filme aus unserem Kontinent ausgesucht. Hoffentlich sehen wir uns in Heidelberg, oder vielleicht in Mannheim.

¡OJO!* : Ihr könnt alle Bilder vergrößern!


Untitled, USA

Caño dorado, Argentinien







Trailers oben: La sangre y la lluvia aus Kolumbien, La Buena Vida aus Chile, Mentiras Piadosas aus Argentinien.

Mentiras piadosas, Argentinien



Ilusiones ópticas aus Chile.



The sweet Hereafter, Kanada


Adoration, Kanada




La Teta asustada aus Peru

Next of Kin und Ararat aus Kanada

Alle Seiten hier sind von dem Kinoprogramm ausgeschnitten und eingescannt. Die Qualität ist nicht sehr gut, aber die Qualität der Filme ist hervorragend. Als Vorschau haben wir ein Paar Trailers hochgeladen.

Mehr Information über alle Filme hier: http://www.iffmh.de/de/Programm_2009_1/

¡Nos vemos!

*OJO bedeutet Auge, aber auch Achtung.